6/19/2011

出賽曲

席慕容

請為我唱一首出塞曲 用那遺忘了的古老言語
請用美麗的顫音輕輕呼喚 我心中的大好河山

那只有長城外才有的景象 誰說出塞曲的調子太悲涼
如果你不愛聽 那是因為 歌中沒有你的渴望

而我們總是要一唱再唱 像那草原千里閃著金光
像那風沙呼嘯過大漠 像那黃河岸 陰山旁
英雄騎馬壯 騎馬榮歸故鄉x

[lyrics]10cm - 아메리카노

아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame
아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame
아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame
아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame

아메리카노 좋아 좋아 좋아
Americano 真好 真好 真好
아메리카노 진해 진해 진해
Americano 香醇 香醇 香醇
어떻게 하노 시럽시럽싫어
該怎麼辦呢  Syrup Syrup 不要
빼고 주세요 빼고 주세요 
麻煩 去糖 麻煩 去糖

예쁜 여자와 담배피고 차마실때
與美麗的女子 抽著煙 喝著茶的時候
메뉴판이 복잡해서 못고를때
Menu  過於複雜 無法挑選的時候
사글세내고 돈없을때 밥대신에
付了房租 沒有錢的時候 代替餐點
짜장면 먹고 후식으로
吃完炸醬面 當做小點

아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame
아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame

아메리카노 좋아 좋아 좋아
Americano  真好 真好 真好
아메리카노 깊어 깊어 깊어
Americano  濃郁  濃郁 濃郁
어떻게 하노 설탕 설탕 설탕
該怎麼辦呢  砂糖  砂糖  砂糖
빼고 주세요 빼고 주세요
麻煩請去糖 麻煩請去糖

여자친구와 싸우고서 바람필때
因為和女友吵架 花心的時候
다른여자와 입맞추고 담배필때
跟別的女人相吻後 抽煙的時候
마라톤하고 간지나게 목축일때
跑完馬拉松後 意氣滿滿 喉嚨滋潤的時候
순대국 먹고 후식으로
吃著血腸湯後 當作甜點

아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame
아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame
아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame

아메리카노 좋아 좋아 좋아
Americano 真好 真好 真好
아메리카노 진해 진해 진해
Americano 香醇  香醇 香醇
어떻게 하노 시럽시럽싫어
該怎麼辦啦  Syrup Syrup 不要
빼고 주세요 빼고 주세요
麻煩請去糖  麻煩請去糖
빼고 주세요 빼고 주세요
麻煩請去糖  麻煩請去糖 

아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame
아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame
아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame
아메 아메 아메 아메 아메
Ame Ame Ame Ame Ame

[lyrics]10cm-오늘밤은 어둠이 무서워요


오늘밤은 혼자 있기가 무서워요
今天晚上 我害怕獨自一人
창문을 여니 바람소리가 드세요
請打開窗 讓我聽聽風聲
사람들은 나를 보살펴 주지 않어
人們 對我漠不關心
잠들 때까지 날 떠나지 말아줘요
在我熟睡前 請別離開我

꾸물거리는 저기 벌레를 잡아줘요
請幫我抓抓 那隻惱人的蟲子
잡은 휴지는 꼭꼭 구겨 창문 밖에 던져 버려줘
確保把那用過的衛生紙丟置窗外 麻煩你
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
今晚 我只是不夠堅強 
그냥 오늘밤만 네게 안겨서
就這樣 今晚在你懷中
불러주는 자장노래 들을래
想聽著你為我唱的搖籃曲

오늘밤은 혼자 잠들기 무서워요
今天晚上 我害怕獨自沈睡
저기 작은 방에 무언가 있는 거 같어
在那小小房間 好像有什麼似的
잠깐만요 나 원래 이런 사람 아냐
等一下下 我原來不是這樣的人
잠들 때까지 집에 가지 말아줘요
在我熟睡前 請別離開這裡

혹시 모르니 저기 대문을 잠가줘요
或許 我也不知道 麻煩把門鎖上
들어 올 때는 불을 끄고 방문을 반쯤 열어줘
回來的時候 關上燈 將門半掩
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
今天 我只是不夠堅強
그냥 오늘밤만 네게 안길래
只要今晚就好 我希望你的擁抱

혹시나 내가 못된 생각 널 갖기 위해 시꺼먼 마음
或許 我會有不良心態 想對你做些什麼的壞想法
의심이 된다면 저 의자에 나를 묶어도 좋아
你懷疑的話 把我綁在椅子上也可以
창밖을 봐요 비가 와요
看看窗外的雨天
지금 집에 가긴 틀렸어요
現在回家不是個好主意
버스도 끊기고 여기까진 택시도 안와요
公車已經停了 計程車也不會來這了

오늘밤은 혼자 있기가 무서워요
今天晚上 我害怕獨自ㄧ人
잠 들 때까지 머릿결을 만져줘요
在我熟睡前 請輕輕撥弄我的頭髮
믿어줘요 나 원래 이런 사람 아냐
相信我吧 我原來不是這樣的人
그냥 오늘밤만 네게 안겨서
只是今晚 擁我入懷
불러주는 자장 노래 들을래
聽你為我唱的搖籃曲
제발 오늘밤만 가지 말아요
請你 只有今天晚上 別離開我  




無題

我很喜歡跟毀滅有關的主題,
顏色鮮艷的太過份的
對比太過分明的
都會讓我覺得有種過於不真實的感覺

所以我好像沒有什麼特別討厭的畫面
對我來說只是感覺到
什麼時候這個世界最接近生存這件事
而往往那樣的場景就是廢墟 毀亡 幻滅

就音樂來說
浪漫的太過火的
音樂扭曲到一種不現實的感覺
如果加上詞又很過分的完美與雕琢
就會讓我更加著迷與依戀

有種讓人不得不接受現實
不知不覺在命運之神面前 必須坦承一切
人類是渺小脆弱的
做什麼都是無謂的

我很喜歡這種感覺
人的自以為是與不完美互相衝突
在這樣的情形下
人會有多少無謂的掙扎呢

6/02/2011

Countdown

這是一個奇怪的時間點,我知道
不過想要找一個理由 也沒有特別的理由

突然覺得自己想亂想些東西與想法
用筆太過嚴肅
話好像還必須謹慎的挑選
這大概就是一個信號吧

該結束了 我想
雖然我很不想去想
不過看著日子過去
看著時鐘
一天天的跳著
會不知覺的開始數著日子過

這樣是不是有點蠢?
好像自己開始要求更多的回饋
但那並不屬於我

這時候會想起那個夏天說過的話
“我們不要為誰改變”
為什麼會用我們呢?
這句話很矛盾
為了誰 包括我們之內的人嗎?

我是個比想像中感傷的人
但這算是一種壓抑嗎?
我試圖把這種感情說給自己聽
可是因為敢寫出來的話
比想像中的少
所以只能一直繞著轉


還沒離開
就開始試圖回憶了

5/19/2011

A letter to friend

好像沒辦法寫什麼,結果到後來變得話多了起來

就在快凌晨的時候完成了寫給朋友的信
覺得就好像快潰堤的時候有了一個緩沖河道
突然間的輕松了許多
雖然本來也不算是壓力
不過今天突然覺得到底 期待 是什麼呢?

我對於參加這個活動的期待,
老闆娘對於我們的期待
孩子們對於外國老師的期待
這些期待不被滿足的時候
讓人卻步

我一方面很想念我的朋友
因為有好多事想跟她們說
但今天卻發現
孩子說不定還有更多話想跟我說
巴別塔的障礙 好像不是這麼容易的

語言上的誤解
會帶來人與人之間多少的誤會呢?
我們會誤會孩子
孩子對於大人很直觀的判斷
有時候讓人不知道該如何解釋這樣的狀況

我很習慣於空間與距離
所以我也為對方保留距離
不強求 很寬容
這樣我覺得是最好的方式
別人怎麼做 我沒辦法干涉
但是造成了誤會
讓人感到遺憾呢

從這裡開始可能就是我多想了。


今天孩子們就這樣在我面前
談論起其他老師
我必須要稍稍的假裝自己無法完全瞭解她們的意思
因為就算我瞭解了
以我的語言能力並沒辦法完全解釋清楚

我不禁會想想
孩子們對我是怎麼想的呢?
我有幫上忙嘛?
教中文有幫助嘛?
我知道這不代表孩子們不喜歡我
但有時候會覺得有點壓力。

不過或許這樣更好,
有兩三個孩子 我覺得相處起來很舒服
這讓我每天都期待看到他們

晚安

4/06/2011

Right now

我很快的又厭倦了這一切

翻書一樣

4/05/2011

Stay in Seoul

到了首爾的第二天
雖然我試圖過我平常的生活
偶爾待在房間裡打打電腦
偶爾去看電影
到處走走晃晃
怎麼到哪裡都還是覺得不自在

因為這不是單純的旅行嗎?
我覺得緊張了。

昨天的班機上
被一個可能不滿週歲的baby吵的無法順利入睡
可是我發現可能更困擾我的
是旁邊一群到韓國的女生
她們很興奮的用英中交雜的談論
跟計畫有關的種種
好吃的 想買的 氣氛十分的高昂
然而
就算 起飛了 降落了
我的心情沒有任何的變化

maybe i just miss the companionship of human-being?
though it never happen to me in Taiwan, even i'm alone.

3/15/2011

[Movie] Hello Ghost (헬로우 고스트)


Hello Ghost



或許是因為最近大小事不斷
這個片子看到激動的一度哭了
雖然在哭的當下也有察覺到些許的矯飾
但這真是部好片
用英文的話感覺會很煽情:
Damn it! This is damn good.

男主角由車太賢擔任,
在選角方面很符合劇情的要求,
雖然不至於說演技很突出
可是角色的情緒很自然的流露

劇情從他想自殺開始說起,
藥也嗑了,河也跳了,人就是死不了
醒來之後碰見了四個陰魂不散的靈魂

身材中廣的油頭男有重度煙癮
纖瘦怯生生的長髮女鬼天天以淚洗面
好女色好喫酒的禿頭中年人一臉猥瑣
再加上一個沒禮貌又愛吃的小孩子

為了共用他的軀殼,讓他想死也死不了
一心尋死的他為了擺脫他們,只好試著幫他們實現願望...


這部片被歸類為喜劇
不過如果算上結局的大反轉
我喜歡叫它喜劇劇情片

劇情片是一個很微妙的詞
我覺得它綜合了各種類型,
可以喜劇 可以愛情 可以奇幻等
我碰巧很買這種片的賬

故事中的男主角是一個認為生活很無趣的人
他很健康 四肢健全 可是他活的很寂寞
身為孤兒長大 他很努力想要讓自己不被人同情
於是他很順利的長大了
可是他做什麼都是一個人
雖然他嚮往家庭 但卻沒有碰到合適的人
在ㄧ次裁員之後 他選擇自殺

故事中的女主角 雖然戲份不重
不過跟主角是個背景相反的人
在醫院當護士的她很有愛心與同情心
無奈的是她一直想擺脫她的父親
雖然電影沒詳細提到,
但他的父親顯然一直是她的麻煩
她說 她最想擺脫的就是親情

在幫助這四個鬼實現願望的過程中,
男主角結識了女主角也喜歡上她。
就劇情設定來說,在電影裡這種情況是必然的,
失落的一角?類似這樣的。

不過如果劇情只有這樣,
那我也就不會哭了。

主角一個人雖然寂寞
但也習慣了好長一段時間
突然跟四位靈魂共用一個身體
太過親密的接觸 讓他難以接受
雖然幫助了他們 但出於彆扭 他無法接受他們

但就在一個偶然的機緣下
他發現了這四個鬼不是別人
正是他的父母親 他的祖父 他的哥哥
之前所有他們想實現的願望
事實上那個願望的重點是他自己
重點是他們想跟或答應這個男主角一起做的事情

可能因為沒有預期
所以更加的感動
面對這樣的眼淚 太過慌張了
所以哭了

3/08/2011

Fragile


生活很複雜
我們必須變得更堅強

人類其實是個很脆弱的生物 
雖然情感 思考是優點
可是為了能夠如此 人類的壽命反而受到限制


其實我很常往不好的地方想
但能如何呢
笑也是一天 哭也是

旁人看來 沒有煩惱 沒有煩惱
可是 究竟要如何呢
天天煩惱 天天這樣自憐自哀
難道會讓自己好過嗎?


人本來就很複雜
雖然是同類
但我們是如此不同
造就了這個世界的複雜性

但能控制的人佔少數的少數
我們從來就看不到世界的原貌
就像瞎子摸象的實現版

我們試圖搞懂世界是怎麼樣
我們該如何理解這個地方
是阿
至少我們各自有各自的解釋
雖然都不全正確

但至少那是能掌控的範圍
很多人嘲笑瞎子
現在我看來
一點都不好笑

那些笑著的人
又懂這隻大象多少?